1
00:00:00,913 --> 00:00:02,350
以前は OC で使用していました:
2
00:00:02,393 --> 00:00:03,307
どのように行きたいですか
一緒にビジネスを始めませんか？
3
00:00:03,351 --> 00:00:05,048
あなたの慈善活動は必要ありません。
4
00:00:05,092 --> 00:00:06,093
キルスティン:
じゃあ何のために生きてるの
トレーラーで？
5
00:00:06,136 --> 00:00:07,050
欲しくない
バークレーに行くためです。
6
00:00:07,094 --> 00:00:08,312
ブラウンに行きたいです。
7
00:00:08,356 --> 00:00:09,618
夏:
彼が大学に行ったら
8
00:00:09,661 --> 00:00:12,055
そしてたくさんの人々に出会う
本当に賢い女の子たちの
9
00:00:12,099 --> 00:00:14,362
そしてそれが誰であるかに気づきます
彼は一緒にいるはずだよ？
10
00:00:14,405 --> 00:00:15,058
一体何だ
やってるの？
11
00:00:15,102 --> 00:00:16,538
説明しましょう。
12
00:00:16,581 --> 00:00:18,583
あなたは日曜日に人々を呼びます
彼らを解雇するために。
13
00:00:18,627 --> 00:00:20,455
彼はあなたのことが好きです、そしてもっと早く
それとも後で、あなたは行きます
それに対処しなければならないのです。
14
00:00:20,498 --> 00:00:22,065
たぶんあなたは理解していないだけです
彼女が経験していること。
15
00:00:22,109 --> 00:00:23,066
二人で話し合って終わりです。
16
00:00:23,110 --> 00:00:25,068
ライアン！
17
00:00:25,112 --> 00:00:26,722
責任を感じています。
18
00:00:26,765 --> 00:00:30,334
手術を受けるつもりです
そして私のボードに戻ります。
19
00:00:50,354 --> 00:00:52,226
皆さん、真剣に、
ありがとう。
20
00:00:52,269 --> 00:00:53,183
確かに、私たちは幸せです
助けるために。
21
00:00:53,227 --> 00:00:54,793
問題ないよ、おい。
22
00:00:54,837 --> 00:00:57,013
私はただ一緒に乗っているだけです、
でもどういたしまして。
23
00:00:57,057 --> 00:00:59,233
あなたは持っていませんでした
これを行うには。
24
00:00:59,276 --> 00:01:01,322
来て。
はい、そうでした。
25
00:01:01,365 --> 00:01:05,456
つまり、チリは街を離れています、
あなたのお母さんは仕事中です...
26
00:01:05,500 --> 00:01:07,241
私たちは行かなかった
バスに乗らせてもらうために。
27
00:01:07,284 --> 00:01:08,938
そうだ、バスに乗って
決してないようです
28
00:01:08,981 --> 00:01:10,244
うまく終わるために
この辺で。
29
00:01:10,287 --> 00:01:11,854
それはこれです
右側にあります。
30
00:01:11,897 --> 00:01:13,116
マリッサ:
白い縁取りのあるやつ？
31
00:01:13,160 --> 00:01:18,513
いいえ、それです
その隣に。
32
00:01:18,556 --> 00:01:20,732
インフィニティプールの
後ろに。
33
00:01:20,776 --> 00:01:22,169
おい、心配しないで
それについて。
34
00:01:22,212 --> 00:01:23,344
見るべきです
ライアンが育った場所。
35
00:01:23,387 --> 00:01:24,475
もうすぐ引っ越します。
36
00:01:24,519 --> 00:01:26,042
プロになってからは、
37
00:01:26,086 --> 00:01:27,522
サーキットで1年、
お金を節約して、
38
00:01:27,565 --> 00:01:29,959
母に家を買ってあげる
花街で。
39
00:01:30,002 --> 00:01:32,701
少し見えるかもしれない
今は楽観的ですが...
40
00:01:32,744 --> 00:01:33,702
いいえ。
41
00:01:33,745 --> 00:01:35,051
改めて感謝いたします。
42
00:01:35,095 --> 00:01:36,183
はい、またね。
43
00:01:36,226 --> 00:01:37,793
では、お手伝いさせてください。
44
00:01:37,836 --> 00:01:39,186
いいえ、大丈夫です。
45
00:01:39,229 --> 00:01:42,145
みんな行くんだよ
学校に遅刻すること。
46
00:01:42,189 --> 00:01:44,191
忘れないで。
47
00:01:44,234 --> 00:01:45,627
ああ、ありがとう。よし。
48
00:01:45,670 --> 00:01:47,194
うん。
49
00:01:53,069 --> 00:01:56,159
わかりました、間違いなく
大丈夫ではありません。
50
00:01:56,203 --> 00:01:57,378
これは見れません。
51
00:01:57,421 --> 00:01:58,944
ただいま無料期間中です。
52
00:01:58,988 --> 00:02:00,163
あなたはここに留まるべきです、
彼が落ち着くのを手伝ってください。
53
00:02:00,207 --> 00:02:01,164
あなたは思う？
54
00:02:01,208 --> 00:02:02,644
今夜会いましょう。
わかった。
55
00:02:02,687 --> 00:02:04,211
追いつきます、
何か食べるものを手に入れてください。
56
00:02:04,254 --> 00:02:07,257
わかりました、ありがとう。
57
00:02:07,301 --> 00:02:09,129
ほら、手伝いましょう。
58
00:02:09,172 --> 00:02:10,173
いいえ、いいえ、大丈夫です。
59
00:02:10,217 --> 00:02:12,436
いいえ、大丈夫です。
分かりました。
60
00:02:12,480 --> 00:02:13,611
話さないでください。
61
00:02:13,655 --> 00:02:15,918
その子には誰もいない。
62
00:02:15,961 --> 00:02:18,486
そして私はマリッサを信頼します。
63
00:02:18,529 --> 00:02:23,839
[ ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
64
00:02:23,882 --> 00:02:27,103
♪カリフォルニアよ、来たよ
65
00:02:27,147 --> 00:02:30,019
♪すぐ後ろ
私たちはどこから始まったのか♪
66
00:02:30,062 --> 00:02:31,151
♪ カリフォルニア
67
00:02:31,194 --> 00:02:33,501
♪ カリフォルニア...
68
00:02:49,081 --> 00:02:51,345
キルスティン: それで、私たちのことを考えていたんです。
新規事業
69
00:02:51,388 --> 00:02:54,609
何かを提供できるかもしれない
それがニューポートには欠けている。
70
00:02:54,652 --> 00:02:56,567
しかし、私たちはすべてを持っています。
71
00:02:56,611 --> 00:02:59,004
素晴らしい書店ではありません。
72
00:02:59,048 --> 00:03:00,745
最近の小説、
朗読を行う著者...
73
00:03:00,789 --> 00:03:02,094
ああ、興味深いですね。
74
00:03:02,138 --> 00:03:03,444
しかし、私は考えていました
75
00:03:03,487 --> 00:03:05,097
私たちの新しいビジネスができることを
何かを提供する
76
00:03:05,141 --> 00:03:06,490
ニューポートが実際に望んでいること。
77
00:03:06,534 --> 00:03:07,665
さて、ジュリー、
あなたの考えは何ですか？
78
00:03:07,709 --> 00:03:09,276
わかった。
79
00:03:09,319 --> 00:03:11,103
私はものを読んでいました
このサービスに関する雑誌
80
00:03:11,147 --> 00:03:12,931
この女の子を来てもらうことができます
そして家を掃除してください。
81
00:03:12,975 --> 00:03:14,411
呼ばれていると思います
家政婦さん、
82
00:03:14,455 --> 00:03:16,587
そしてニューポートは間違いなく
その流れに乗って。
83
00:03:16,631 --> 00:03:18,981
家政婦ではなく、裸のメイドです。
84
00:03:19,024 --> 00:03:20,939
見たい人は
彼らのメイドは裸ですか？
85
00:03:20,983 --> 00:03:24,073
メイドじゃないよ、キルスティン、
彼らはストリッパーです。
86
00:03:24,116 --> 00:03:26,031
ストリッパーが欲しい人は
彼らの洗濯をしていますか？
87
00:03:26,075 --> 00:03:27,903
まあ、彼女が知っている限りでは
シャツにアイロンをかける方法
88
00:03:27,946 --> 00:03:30,471
私が好きなように、しわ-
自由で、でんぷん質すぎません。
89
00:03:30,514 --> 00:03:32,037
ほら、キキ？
サンディ、分かりました。
90
00:03:32,081 --> 00:03:33,517
ほんの数週間
ニューポートグループでは、
91
00:03:33,561 --> 00:03:35,432
彼はすでに考えています
ビジネスマンのように。
92
00:03:35,476 --> 00:03:37,521
あなたは与えなければなりません
人々が望むもの。
93
00:03:37,565 --> 00:03:39,741
その通り。そして今、
私は人々に与えようとしています
たくさんのお金がなければ
94
00:03:39,784 --> 00:03:41,482
住むにはまともな場所。
95
00:03:41,525 --> 00:03:43,745
マットは大きな会議を設定しました
潜在的な投資家もいます。
96
00:03:43,788 --> 00:03:47,009
サンディ、私は参加していないと思う
低所得者向け住宅の支持。
97
00:03:47,052 --> 00:03:48,663
ジュリー、あなたは生きています
トレーラーパークにて。
98
00:03:48,706 --> 00:03:52,144
そしてとてもモチベーションが高いです
自分の状況を変えるために。
99
00:03:52,188 --> 00:03:53,972
貧乏にするなら
快適すぎる、
100
00:03:54,016 --> 00:03:55,800
インセンティブは何ですか
金持ちになるには？
101
00:03:55,844 --> 00:03:57,889
信じてください、
誰かが知っていれば...
102
00:03:57,933 --> 00:04:00,631
さて、その高揚感に基づいて、
103
00:04:00,675 --> 00:04:02,590
二人とも別れるよ
細かい点をハッシュ化する
104
00:04:02,633 --> 00:04:06,158
フリーマーケットの
経済。
105
00:04:06,202 --> 00:04:08,117
ほら、やってみませんか
何かをする
106
00:04:08,160 --> 00:04:11,555
ニューポートが必要としているのはわかっている
そして私たちはすでに得意です。
107
00:04:11,599 --> 00:04:12,556
ブランクしてます。
108
00:04:12,600 --> 00:04:14,776
パーティー企画。
109
00:04:14,819 --> 00:04:17,605
チャリティーイベントに出演します
プライベートディナー…
110
00:04:17,648 --> 00:04:19,868
私たちはすべてのベンダーを知っていますが、
すべてのサイト、
111
00:04:19,911 --> 00:04:21,391
すでに持っています
巨大な顧客ベース。
112
00:04:21,435 --> 00:04:22,218
うーん、うーん。
113
00:04:22,262 --> 00:04:27,571
入っています。
114
00:04:27,615 --> 00:04:29,181
マリッサから電話がありましたか？
115
00:04:29,225 --> 00:04:30,792
彼女を降ろしたところです。
116
00:04:30,835 --> 00:04:33,316
なぜ彼女は電話をかけたのでしょうか？
彼女は忙しいです。
117
00:04:33,360 --> 00:04:34,491
やあ、皆さん。
話せません。
118
00:04:34,535 --> 00:04:35,275
私は持っています
キム博士に会いに行きます。
119
00:04:35,318 --> 00:04:36,580
困っていますか？
120
00:04:36,624 --> 00:04:37,842
いいえ、変わらなければなりません
私の大学のファイル。
121
00:04:37,886 --> 00:04:39,757
SATのスコアを取得しました。
122
00:04:39,801 --> 00:04:41,803
夏、私たちはSATを取得しました
スコアは数か月前に遡ります。
123
00:04:41,846 --> 00:04:43,718
ああ、まあ、私は遅かったので、
覚えていますか？
124
00:04:43,761 --> 00:04:45,981
バレーマラソンがありました
初めてのとき。
125
00:04:46,024 --> 00:04:46,677
どうでしたか？
126
00:04:46,721 --> 00:04:48,331
ライアン、さあ。
127
00:04:48,375 --> 00:04:50,551
女性に年齢を聞くことは決してありません。
体重やSATスコア。
128
00:04:50,594 --> 00:04:53,554
2300もらいました。
129
00:04:53,597 --> 00:04:54,946
何、そんなに悪いことですか？
130
00:04:54,990 --> 00:04:57,558
それは...いいですね。
131
00:04:57,601 --> 00:04:59,473
ふーむ？あなたと同じくらい上手ですか、コーエン？
132
00:04:59,516 --> 00:05:00,343
より良い。
133
00:05:00,387 --> 00:05:02,911
ほんの少しのことで。
134
00:05:02,954 --> 00:05:04,129
はぁ。
135
00:05:04,173 --> 00:05:05,696
ご存知の通り、
一度研究書を読んだことがある
136
00:05:05,740 --> 00:05:07,350
それは1,500なら
３年生
137
00:05:07,394 --> 00:05:09,396
SATを受けて、
1つは得られるだろう
満点
138
00:05:09,439 --> 00:05:10,832
確率だけで。
139
00:05:10,875 --> 00:05:12,790
うん。
私は 3 年生ではありません、コーエン。
140
00:05:12,834 --> 00:05:14,270
いいえ、いいえ、あなたがそうだと言っているわけではありません。
141
00:05:14,314 --> 00:05:15,706
しかし、つまり、他にどうやって
それを説明しますか？
142
00:05:15,750 --> 00:05:18,883
わからない。
143
00:05:18,927 --> 00:05:21,364
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
144
00:05:21,408 --> 00:05:27,065
彼女は確かにクリスムカを救った。
145
00:05:27,109 --> 00:05:29,851
さて、それで、あなたは
毛布を持ってきました
146
00:05:29,894 --> 00:05:32,462
枕、えっと、他には何がありますか？
147
00:05:32,506 --> 00:05:36,074
リモコン、
雑誌…
148
00:05:36,118 --> 00:05:38,076
わかりました、電話してください
何か必要なものがあれば、いいですか？
149
00:05:38,120 --> 00:05:40,992
電話のそばで待たないでください。
150
00:05:41,036 --> 00:05:42,994
つまり、あなたはかなり
あらゆることを考えた。
151
00:05:43,038 --> 00:05:44,822
まあ、ちょっと寄ってみようかな
放課後。
152
00:05:44,866 --> 00:05:45,693
宿題を出しなさい。
153
00:05:45,736 --> 00:05:47,564
後で入手します。
154
00:05:47,608 --> 00:05:49,131
大丈夫ですか？
155
00:05:49,174 --> 00:05:50,654
だって知らなかったら
それより良い、
156
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
あなたは努力していたと思うよ
私を追い出すために。
157
00:05:52,830 --> 00:05:54,441
できることは何でも
役立つでしょう。
158
00:05:54,484 --> 00:05:55,355
マ、ねえ。
159
00:05:55,398 --> 00:05:56,834
電話してください
160
00:05:56,878 --> 00:05:58,575
何か持っているときは
情報。再度、感謝します。
161
00:05:58,619 --> 00:06:00,403
こんにちは、ベイビー、
気分はどうですか？
162
00:06:00,447 --> 00:06:01,491
わかった。ママ、これは...
163
00:06:01,535 --> 00:06:02,971
有名な
マリッサ・クーパー。
164
00:06:03,014 --> 00:06:04,755
こんにちは。
165
00:06:04,799 --> 00:06:06,061
ここに来て、可愛い人。
166
00:06:06,104 --> 00:06:07,758
ああ、ジョニーが話します
あなたのことはとても、
167
00:06:07,802 --> 00:06:10,761
わかるような気がする
あなたはもう。
168
00:06:10,805 --> 00:06:13,808
あなたは私に教えてくれませんでした
彼女は素晴らしかったです。
169
00:06:13,851 --> 00:06:15,244
ママ、あなたは彼女を当惑させています。
170
00:06:15,287 --> 00:06:17,246
ごめん。
171
00:06:17,289 --> 00:06:19,379
聞いて、持ってきてくれてありがとう
彼は家に帰りました。
172
00:06:19,422 --> 00:06:21,511
誰かを捕まえようとした
で私をカバーするために
老人ホーム、
173
00:06:21,555 --> 00:06:24,471
でも誰も夜を望んでいない
シフト。ゴーフィギュア。
マリッサは授業に行かなければなりません。
174
00:06:24,514 --> 00:06:25,689
あなたは彼女を遅刻させるつもりです。
175
00:06:25,733 --> 00:06:27,778
ちょっと待ってください。
良い知らせがあります。
176
00:06:27,822 --> 00:06:29,650
予約を取りました...
177
00:06:29,693 --> 00:06:33,915
最高のスポーツ医学を使って
オレンジカウンティ全域の医師。
178
00:06:33,958 --> 00:06:36,134
本物のファンシー
整形外科医、
179
00:06:36,178 --> 00:06:38,049
エンジェルスと協力している
そしてダックス。
180
00:06:38,093 --> 00:06:38,876
ありがとう、お母さん。
181
00:06:38,920 --> 00:06:40,965
問題が 1 つあります。
182
00:06:41,009 --> 00:06:43,577
彼はとても需要があるので、
待機リストがあります、
183
00:06:43,620 --> 00:06:46,406
そして待っています
少しの間です。
184
00:06:46,449 --> 00:06:47,842
何、一週間くらい？
185
00:06:47,885 --> 00:06:50,322
なんだかもっと見えた
何か月のように。
186
00:06:50,366 --> 00:06:52,020
しかし、その時にはチームはなくなるだろう。
187
00:06:52,063 --> 00:06:52,803
ツアーに参加できなくなるよ。
188
00:06:52,847 --> 00:06:53,935
わかってるよ、ハニー、
189
00:06:53,978 --> 00:06:55,589
でも来年は必ずある。
190
00:06:55,632 --> 00:06:56,894
そしてもしかしたら方法があるかもしれない
リストの上に移動するために。
191
00:06:56,938 --> 00:06:58,505
いやいや、試してみた。
192
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
でもご存知のように、彼らはこれらを与えます
友達への好意
193
00:07:00,855 --> 00:07:03,031
そして寄付者
病院へ。
194
00:07:03,074 --> 00:07:05,468
ベイビー...
195
00:07:05,512 --> 00:07:07,470
ごめんなさい。
私はできる限りの最善を尽くしました。
196
00:07:16,523 --> 00:07:18,176
こんにちは。
おい。
197
00:07:18,220 --> 00:07:19,743
行かないよ
これを信じること。
198
00:07:19,787 --> 00:07:22,616
それで判明したのは、
私は完全に賢いです。
199
00:07:22,659 --> 00:07:23,312
はい、そうです。
200
00:07:23,355 --> 00:07:24,835
あなたなりの方法で。
201
00:07:24,879 --> 00:07:27,011
自分なりのやり方ではなく、
あなたのやり方でも。
202
00:07:27,055 --> 00:07:30,362
どうやら、
私は何をたくさん持っています
彼らは「適性」と呼んでいます。
203
00:07:30,406 --> 00:07:31,363
本当に？
204
00:07:31,407 --> 00:07:32,321
キム博士は私にこう言いました。
205
00:07:32,364 --> 00:07:33,670
数年ごとに
206
00:07:33,714 --> 00:07:35,367
彼女には女子生徒がいる
それは、
207
00:07:35,411 --> 00:07:36,630
たとえば、学業に才能があり、
208
00:07:36,673 --> 00:07:37,935
しかし、しませんでした
自分で応募してください。
209
00:07:37,979 --> 00:07:39,502
ご存知の通り、
もっと集中するだけです
210
00:07:39,546 --> 00:07:41,286
男の子と買い物について
そして有名人のゴシップ。
211
00:07:41,330 --> 00:07:43,201
でも彼女は、私が勉強すればと言いました。
私の決勝戦に向けて、
212
00:07:43,245 --> 00:07:46,204
成績を得ることができました
十分に上がれる
あなたと一緒にブラウンへ。
213
00:07:46,248 --> 00:07:48,032
それは素晴らしいことだと思いませんか？
214
00:07:48,076 --> 00:07:52,341
うん。確かに、でも、ご存知のとおり、
ブラウンに行きたいですか？
215
00:07:52,384 --> 00:07:53,951
今ではそうです。
216
00:07:53,995 --> 00:07:55,518
キム博士はあなたはこう言いました
自分の専攻を作ることができます。
217
00:07:55,562 --> 00:07:57,433
そしてスクールカラー
シールブラウンです。
218
00:07:57,477 --> 00:07:58,826
アザラシってなんて可愛いのでしょう？
219
00:07:58,869 --> 00:08:00,218
うーん。
そして見てください、
220
00:08:00,262 --> 00:08:01,698
彼らは持っています
これは明日、
221
00:08:01,742 --> 00:08:03,308
入学予定の学生にとって、
222
00:08:03,352 --> 00:08:04,875
そして私は思いました
一緒に行くことができました。
223
00:08:04,919 --> 00:08:07,791
はい、はい。
224
00:08:07,835 --> 00:08:08,966
うーん。デートのようですね。
225
00:08:09,010 --> 00:08:11,186
わかった。
226
00:08:11,229 --> 00:08:12,579
何を読んでいますか？
227
00:08:12,622 --> 00:08:14,319
ふーむ？
228
00:08:14,363 --> 00:08:15,364
ああ、それはただです
恐怖と震え。
229
00:08:15,407 --> 00:08:18,106
キェルケゴールです。
230
00:08:18,149 --> 00:08:21,370
彼はゴッドファーザーです
実存主義の。
231
00:08:21,413 --> 00:08:22,980
一種の発明
不安の概念。
232
00:08:23,024 --> 00:08:24,852
ふーむ。
233
00:08:24,895 --> 00:08:26,854
さて、私は賢くなったので、
きっと楽しめると思います。
234
00:08:26,897 --> 00:08:32,990
うーん。
235
00:08:33,034 --> 00:08:35,515
わかりました。私が歓迎し、私たちの理念を説明します。
236
00:08:35,558 --> 00:08:37,952
モデルを提示して…
237
00:08:37,995 --> 00:08:39,388
フォローアップします
数字と一緒に。
238
00:08:39,431 --> 00:08:41,085
夕食にタイ料理はいかがですか？
239
00:08:41,129 --> 00:08:42,173
素晴らしいですね。
240
00:08:42,217 --> 00:08:45,089
幸せな日々がまたやって来ました。
241
00:08:45,133 --> 00:08:46,656
お二人はとても完璧です。
242
00:08:46,700 --> 00:08:48,702
ほぼ苦痛です
そばにいること。
243
00:08:48,745 --> 00:08:50,834
まあ、私たちはそれに取り組んできました
約25年間。
244
00:08:50,878 --> 00:08:52,401
必ず正しく理解できるはずです
結局のところ。
245
00:08:52,444 --> 00:08:53,663
あなたはどうですか？
246
00:08:53,707 --> 00:08:55,012
ガールフレンドがいる
シカゴでは？
247
00:08:55,056 --> 00:08:56,318
ええ、ええ。
248
00:08:56,361 --> 00:08:57,493
彼女は素晴らしい女の子だよ。
249
00:08:57,537 --> 00:08:59,930
彼女に会えるのを楽しみにしています。
250
00:08:59,974 --> 00:09:01,149
さて、こちらです
数人の男
251
00:09:01,192 --> 00:09:02,890
何かを知っている人
ロマンスについてか2つ。
252
00:09:02,933 --> 00:09:04,587
セス、ライアン、
マット・ラムジーに会う。
253
00:09:04,631 --> 00:09:05,588
おい。マット、息子たちに会いましょう。
254
00:09:05,632 --> 00:09:06,807
ちょっと、そこ。
255
00:09:06,850 --> 00:09:08,112
マットと私は仕事をしています
提案について
256
00:09:08,156 --> 00:09:09,723
私たちの手頃な価格の
住宅開発。
257
00:09:09,766 --> 00:09:12,116
ああ、それが私の合図だ
お母さんの夕食を手伝いに行きます。
258
00:09:12,160 --> 00:09:13,248
これですよね？
259
00:09:13,291 --> 00:09:14,989
はい。
260
00:09:15,032 --> 00:09:17,382
初期のバージョンなので、
でもかなり。
261
00:09:17,426 --> 00:09:19,950
皆さんはおそらく望んでいないでしょう
私の2セント、でも、うーん...
262
00:09:19,994 --> 00:09:21,561
何？いや、いや、いいえ、どうぞ。
263
00:09:21,604 --> 00:09:23,301
さて、ここに壁を立てますが、
264
00:09:23,345 --> 00:09:25,434
それはこの空間全体を変える
中庭へ。
265
00:09:25,477 --> 00:09:27,349
ベンチもいくつか追加して、
遊び場、いいアイデアですね。
266
00:09:27,392 --> 00:09:30,352
それは単なる考えです。
267
00:09:30,395 --> 00:09:31,614
先輩ですよね？
268
00:09:31,658 --> 00:09:33,355
大学に出願しますか？
うん。
269
00:09:33,398 --> 00:09:35,313
何がより良く見えるだろうか
インターンシップよりも履歴書で
270
00:09:35,357 --> 00:09:37,185
名誉あるものと
開発会社？
271
00:09:37,228 --> 00:09:38,360
つまり、涼しければ
上司と一緒に。
272
00:09:38,403 --> 00:09:39,579
助けを借りてもいいでしょう。
273
00:09:39,622 --> 00:09:41,015
何か計画はありますか
今夜？
274
00:09:41,058 --> 00:09:42,059
ああ、そうだ、私のガールフレンド。
275
00:09:42,103 --> 00:09:45,976
それらをキャンセルしてください。
276
00:09:46,020 --> 00:09:48,805
さて、これは、
医師のホームページ、
277
00:09:48,849 --> 00:09:51,678
そしてここで彼は働いていると書かれています
ホーグ病院を出た。
278
00:09:51,721 --> 00:09:53,854
私の母はたくさんやった
彼らのための慈善活動
279
00:09:53,897 --> 00:09:55,159
そしてサマーちゃんのお父さん
そこでも働いています。
280
00:09:55,203 --> 00:09:57,988
だからこれは親切だよ
完璧な。
281
00:09:58,032 --> 00:10:02,514
マリッサ、ありがとう
全部だけど…
282
00:10:02,558 --> 00:10:04,647
それはできません。
283
00:10:04,691 --> 00:10:06,257
なぜ？
284
00:10:06,301 --> 00:10:08,303
いつかそうなるかもしれないから
サーファーになることを決意し、
285
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
バスに轢かれて、
手術が必要な、
286
00:10:10,392 --> 00:10:11,915
そして気づく
一つだけ良い恩恵を使いました
287
00:10:11,959 --> 00:10:13,961
最高の医師と一緒に
街で？
288
00:10:14,004 --> 00:10:17,573
ええ、そうは思いません
それが起こるだろう。
289
00:10:17,617 --> 00:10:19,314
ただあなたはいらないの
これが自分の問題だと考えること。
290
00:10:19,357 --> 00:10:20,358
[ノック]
291
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
遅すぎます。
292
00:10:21,795 --> 00:10:24,841
ちょっとまって。夏の
私を迎えに来てくれる。
293
00:10:24,885 --> 00:10:29,063
おっと、ごめんなさい。
294
00:10:29,106 --> 00:10:30,281
おい。
295
00:10:30,325 --> 00:10:31,674
おい。準備はできていますか?
296
00:10:31,718 --> 00:10:33,633
[電話が鳴っている] ああ、
ちょっと待ってください。
297
00:10:33,676 --> 00:10:35,417
ああ、ライアンだよ。
298
00:10:35,460 --> 00:10:39,813
私たちは夕食をとることになっています
今夜、私は...
299
00:10:39,856 --> 00:10:41,336
こんにちは。
300
00:10:41,379 --> 00:10:42,685
あなたは私を助けなければなりません。
301
00:10:42,729 --> 00:10:44,992
マリッサかと思った
あなたを助けていました。
302
00:10:45,035 --> 00:10:46,297
彼女は。彼女が私を運転してくれています、
私に食事を与えて、
303
00:10:46,341 --> 00:10:48,082
私を連れてきて
私の宿題。
304
00:10:48,125 --> 00:10:50,606
今、彼女は努力している
私を一緒に連れて行くために
ある医者。
305
00:10:50,650 --> 00:10:52,956
まあ、彼女は良い友達だよ。
問題がわかりません。
306
00:10:53,000 --> 00:10:54,305
彼女は優しすぎます。
307
00:10:54,349 --> 00:10:55,655
彼女は時間を費やしすぎている
私と一緒に。
308
00:10:55,698 --> 00:10:57,700
まあ、彼女は傾向があります
少しベタベタすること。
309
00:10:57,744 --> 00:11:00,790
いいえ、そうではありません
それは好きではありません。
310
00:11:00,834 --> 00:11:03,097
それは私もそうなんです。
311
00:11:03,140 --> 00:11:04,489
たくさん。
312
00:11:04,533 --> 00:11:07,057
私はこれに電話しました、
ずっと前のことのように。
313
00:11:07,101 --> 00:11:08,102
これは、これは大きな問題です。
314
00:11:08,145 --> 00:11:09,712
私以外の誰のためでもない、いいですか？
315
00:11:09,756 --> 00:11:11,845
ただ誰にも言わないでください。
316
00:11:11,888 --> 00:11:13,890
約束？
317
00:11:13,934 --> 00:11:15,762
うん。
おい。
318
00:11:15,805 --> 00:11:17,764
何が恋しいですか？
319
00:11:22,464 --> 00:11:24,031
ねえ、あなたはおそらくあなただと思います
私も迎えに来てもらえますか？
320
00:11:24,074 --> 00:11:26,207
ああ、もしかしたらあなたかもしれません
ライアンに聞いてみるべきだ。
321
00:11:26,250 --> 00:11:28,557
ああ、彼はそうするつもりだと思う
ニューポートに行く
放課後のグループ。
322
00:11:28,600 --> 00:11:30,254
ああ、できると思うよ
ユニオンのスイング。
ああ、
323
00:11:30,298 --> 00:11:31,821
実際、できますか
ジャニーズに迎えに行く？
324
00:11:31,865 --> 00:11:33,649
落ちるつもりだから
彼の宿題をやめて、
325
00:11:33,693 --> 00:11:36,173
そしてうまくいけば、彼は知っているでしょう
それまでに医者について。
326
00:11:36,217 --> 00:11:38,219
ねえ、あなたはおそらくそう思うでしょう
お父さんに聞いてみてもいいよ
327
00:11:38,262 --> 00:11:40,221
良い言葉で言うと？
そうですね。
328
00:11:40,264 --> 00:11:41,831
よろしいですか、
329
00:11:41,875 --> 00:11:44,965
分かりません、それは
それが最良のアイデアですか？
330
00:11:45,008 --> 00:11:47,315
皆さんも関わってください
ジョニーの人生で？
331
00:11:47,358 --> 00:11:49,317
皆さんは得ています
本当に近いです。
332
00:11:49,360 --> 00:11:51,275
ええ、そうですね、彼はそうではありません
本当に他に誰かがいます。
333
00:11:51,319 --> 00:11:53,451
つまり、彼のお母さんは優しいのですが、
しかし、それはただのようです
334
00:11:53,495 --> 00:11:55,236
すべてのもののように
彼女にとってはちょっと大変だけど、
知っていますか？
335
00:11:55,279 --> 00:11:56,716
私はただ助けようとしているだけです。
336
00:11:56,759 --> 00:11:58,587
わかった、お父さんと話してみるよ。
337
00:11:58,630 --> 00:12:00,632
それが早ければ早いほど
ジョニーは立ち上がり、
338
00:12:00,676 --> 00:12:02,417
持っていないほど早く
彼の看護師になるために。
339
00:12:02,460 --> 00:12:04,375
なんだか好きです
彼の看護師である。
340
00:12:04,419 --> 00:12:06,638
ご存知かもしれません
私は看護師になるべきです。
341
00:12:06,682 --> 00:12:08,945
[笑い]:
それは良いことだ。
342
00:12:08,989 --> 00:12:10,294
セス:
マリッサも本当にかっこよかった
343
00:12:10,338 --> 00:12:11,600
あなたがキャンセルするのと一緒に
彼女の最後の夜に？
344
00:12:11,643 --> 00:12:13,558
持っていなかった
それには問題がある。
345
00:12:13,602 --> 00:12:15,604
でも、持っていますか？
それは問題ですか？
彼女をキャンセルしました。
346
00:12:15,647 --> 00:12:17,780
そうだけど、もしあなたが私をキャンセルしてくれたら、
それは困りますね。
347
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
そして、ご存知のとおり、
もし私があなたをキャンセルしたら
348
00:12:19,608 --> 00:12:20,827
そしてあなたは持っていませんでした
それに関する問題、
349
00:12:20,870 --> 00:12:22,785
それなら私はそうかもしれない
それには問題がある。
350
00:12:22,829 --> 00:12:25,179
すでにあなたのようですね
問題が発生しました--
そして私と一緒ではありません。
351
00:12:25,222 --> 00:12:27,007
私の問題は誰にあるでしょうか？
352
00:12:27,050 --> 00:12:28,312
分からない、だって私は
本当に素晴らしいと思います
353
00:12:28,356 --> 00:12:29,705
サマーは天才だということ。
おっと。
354
00:12:29,749 --> 00:12:32,490
おっと、おっと、いいえ。
聞いて、キム博士は彼女がそう言った
355
00:12:32,534 --> 00:12:35,580
いくつかの未開発の可能性、
そして誰も行かなかった
「G」ワードを使って。
356
00:12:35,624 --> 00:12:37,713
こんなことしないでよ、おい。
何をする？
357
00:12:37,757 --> 00:12:39,715
夏と競合します。
358
00:12:39,759 --> 00:12:45,808
なぜ、あなたがそう思うから...
夏が勝つでしょうか？
359
00:12:45,852 --> 00:12:48,115
それで私は私たちのものを理解しました
初期費用はかかります。
360
00:12:48,158 --> 00:12:49,986
共有しますか?
前菜？クラップケーキ？
361
00:12:50,030 --> 00:12:51,466
いいですね。
362
00:12:51,509 --> 00:12:53,816
食事代も請求できるし、
イベントごとのお酒。
363
00:12:53,860 --> 00:12:55,731
食器やリネン、
私たちは理解する必要があります
364
00:12:55,775 --> 00:12:57,951
価値があるかどうか
自分のものを買うか買わないか。
365
00:12:57,994 --> 00:13:00,605
うーん、ご存知ですか？
私は本当に渇望していますか？
スイートコーンのラビオリ。
366
00:13:00,649 --> 00:13:02,520
それともそうなると思いますか
クラブケーキが重すぎる？
367
00:13:02,564 --> 00:13:03,913
私が思うのは、
そうしないのですか
368
00:13:03,957 --> 00:13:06,002
このビジネスを見つける
とても興味深いです。
369
00:13:06,046 --> 00:13:08,222
ああ、ごめんなさい。
370
00:13:08,265 --> 00:13:12,704
キキ、今食べてたところだよ
最近はラーメンが多いです。
371
00:13:12,748 --> 00:13:14,315
ジュリー、もしこのビジネスがうまくいったら、
372
00:13:14,358 --> 00:13:19,450
沸騰させる必要はありません
また夕食を。
373
00:13:19,494 --> 00:13:22,976
私はサプライヤーリストを持っていました。
374
00:13:23,019 --> 00:13:24,804
車の中に放置してしまいました。
375
00:13:24,847 --> 00:13:26,414
すぐに戻ります。
376
00:13:26,457 --> 00:13:28,895
注文は私が決めます
あなたがいない間に。
377
00:13:28,938 --> 00:13:31,071
または...スプレッドシートを読んでください。
378
00:13:31,114 --> 00:13:33,725
ここです。
379
00:13:33,769 --> 00:13:35,553
[ ため息]:
うーん...
380
00:13:46,608 --> 00:13:50,264
それで、あなたは突然そうなったのですね
ランチデートなしで。
381
00:13:50,307 --> 00:13:52,527
一緒に参加しませんか
バーで飲み物を飲みますか？
382
00:13:52,570 --> 00:13:54,137
いいえ、友人です
すぐに戻ってきます。
383
00:13:54,181 --> 00:13:56,531
まあ、もしかしたらできるかもしれない
二人に飲み物を買ってください。
384
00:13:56,574 --> 00:13:58,315
まあ、彼女はアルコール依存症なので、
385
00:13:58,359 --> 00:14:00,535
そして、ええと、私たちは持っています
ビジネスランチ。
386
00:14:00,578 --> 00:14:03,103
私たちはパートナーです。
387
00:14:03,146 --> 00:14:04,887
ビジネスで。
388
00:14:04,931 --> 00:14:06,149
本当に。
389
00:14:06,193 --> 00:14:07,194
うーん、うーん。
390
00:14:07,237 --> 00:14:09,892
どのようなビジネスですか?
391
00:14:09,936 --> 00:14:11,502
さて...
392
00:14:26,778 --> 00:14:27,692
ねえ、ジュリー。
393
00:14:27,736 --> 00:14:29,216
キルスティン！
394
00:14:29,259 --> 00:14:31,000
ああ、ジェフ・グレンゼルです。
395
00:14:31,044 --> 00:14:32,915
こちらは私のビジネスパートナーです、
キルスティン・コーエン。
396
00:14:32,959 --> 00:14:35,439
はじめまして。
397
00:14:35,483 --> 00:14:38,181
ええと、私たちはその途中でした
すみません、何か。
398
00:14:38,225 --> 00:14:42,925
実はジェフを誘ったんです
昼食に参加するためです。
399
00:14:42,969 --> 00:14:44,971
彼は私たちを雇ったばかりです
ディナーパーティーをするために
400
00:14:45,014 --> 00:14:47,495
今週末彼の家で。
401
00:14:47,538 --> 00:14:49,889
5,000ドルで。
402
00:14:49,932 --> 00:14:52,456
ああ、まあ、座ってください。
403
00:14:52,500 --> 00:14:55,546
ありがとう。
404
00:14:55,590 --> 00:14:57,244
クラブケーキは好きですか？
405
00:14:57,287 --> 00:14:58,723
やあ、アシュリー、マディソン。
406
00:14:58,767 --> 00:15:01,161
夏、ねえ。
407
00:15:01,204 --> 00:15:03,163
どうしたの？ を見るとは予想していませんでした
あなたはここにいます、
408
00:15:03,206 --> 00:15:04,816
ブラウンのイベントにて。
悪気はありません。
409
00:15:04,860 --> 00:15:09,560
ああ、何も取れなかった。
410
00:15:09,604 --> 00:15:12,389
ねえ、たぶんね
私たちはただ去るべきです。
411
00:15:12,433 --> 00:15:13,651
なぜ？
412
00:15:13,695 --> 00:15:16,132
まあ、ご存知の通り...
413
00:15:16,176 --> 00:15:18,352
あなたは考えていない
私はここに属しています。
414
00:15:18,395 --> 00:15:19,831
いいえ、そうではありません、
それはただ、ご存知のように、
415
00:15:19,875 --> 00:15:21,572
あなたは持っていません
私のためにこれをするために。
416
00:15:21,616 --> 00:15:23,966
ああ、これはあなたのことではありません。
417
00:15:24,010 --> 00:15:25,533
そうではありませんか？
418
00:15:25,576 --> 00:15:27,796
これはすでに行われているため、
私の夢は何年にもわたって、
419
00:15:27,839 --> 00:15:31,365
そして、つまり...
突然
それもあなたのものですか？
420
00:15:31,408 --> 00:15:33,671
まあ、多分私は決して
夢がありました。
421
00:15:33,715 --> 00:15:36,022
ご存知のように、おそらく
人生で一度、
422
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
実際にやりたいのですが
自分の人生に関わる何か、
423
00:15:37,937 --> 00:15:40,330
何か重要なことのように。
424
00:15:40,374 --> 00:15:41,723
最初になろう
宇宙にいる女性、
425
00:15:41,766 --> 00:15:43,855
またはそのうちの1つを勝ち取ります
豪華な賞品。
426
00:15:43,899 --> 00:15:46,249
夏、女性はこうなりました
60年代から宇宙に行き、
427
00:15:46,293 --> 00:15:49,470
それは高貴な賞品ではありませんが、
ノーベルです。
428
00:15:49,513 --> 00:15:56,042
1903年にキュリー夫人が受賞
ラジウムを発見するために。
429
00:15:56,085 --> 00:15:58,609
そうですね、あなたもそうだと思います
あなたの主張を述べました。
おい、おい、
430
00:15:58,653 --> 00:16:01,003
おい、おい、離れないで。
ああ、出発しないよ。
431
00:16:01,047 --> 00:16:03,223
ほら、あなたは知っているかもしれません
歴史についてもっと詳しく
432
00:16:03,266 --> 00:16:05,181
そして科学など、
でも...知っています
433
00:16:05,225 --> 00:16:07,314
一つか二つについて
部屋で働いている。
434
00:16:07,357 --> 00:16:10,143
やあ、マディソン。
435
00:16:10,186 --> 00:16:17,063
待ってください。
436
00:16:17,106 --> 00:16:19,021
大丈夫ですか？
437
00:16:19,065 --> 00:16:21,241
うん。
438
00:16:21,284 --> 00:16:24,505
えー、いろいろ思いついたんです。
439
00:16:24,548 --> 00:16:27,421
そうはならないと約束した
私の仕事の邪魔をする。
あなたにとって仕事はとても意味のあるものですね？
440
00:16:27,464 --> 00:16:31,033
ある意味すべてを意味します。
441
00:16:31,077 --> 00:16:33,253
移転しました
442
00:16:33,296 --> 00:16:34,471
サンディとこれをやる。
443
00:16:34,515 --> 00:16:36,604
そして私のガールフレンドは、ええと...
444
00:16:36,647 --> 00:16:38,693
そうですね、今の元彼はそうだと思います...
445
00:16:38,736 --> 00:16:40,434
私は彼女をカボまで連れて行った
446
00:16:40,477 --> 00:16:43,698
先週末、彼女を誘った
ここに参加するために、
447
00:16:43,741 --> 00:16:44,655
私の妻として。
448
00:16:44,699 --> 00:16:46,048
判明しました
449
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
彼女は暖かい気候が好きではありません...
450
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
または私。
451
00:16:49,095 --> 00:16:50,618
サンディにこのことを伝えましたか？
452
00:16:50,661 --> 00:16:51,967
それは彼の問題ではありません。
453
00:16:52,011 --> 00:16:53,229
サンディはいい奴だよ。
454
00:16:53,273 --> 00:16:54,535
彼は私に大きなチャンスを賭けている。
455
00:16:54,578 --> 00:16:56,189
彼を失望させたくない。
456
00:16:56,232 --> 00:16:58,060
はい、それについて教えてください。
457
00:16:58,104 --> 00:16:59,757
[ノック]
サンディ: みんな、
458
00:16:59,801 --> 00:17:02,108
あなたにこんなことをされるのは嫌です、
でもお皿はいっぱいです。
459
00:17:02,151 --> 00:17:03,892
それが何であれ、それを置いてください
すぐに思い出せます。
460
00:17:03,935 --> 00:17:05,111
ライアンと私はそれに取り組んでいます。
それはすでに完了しています。
461
00:17:05,154 --> 00:17:06,634
法案が準備中です
462
00:17:06,677 --> 00:17:08,375
それはゾーニングを変えるだろう
現場で。
463
00:17:08,418 --> 00:17:10,116
運動してもらいたい
両方のシナリオ。
464
00:17:10,159 --> 00:17:16,818
それが通れば1つ、
そうでない場合は 1 つ。
465
00:17:16,861 --> 00:17:21,083
つまり、作業量が 2 倍になります。
466
00:17:21,127 --> 00:17:23,433
もしかしたら予定を変更してもいいかもしれません
会議は？
467
00:17:23,477 --> 00:17:25,566
できればそうしたいけど、それはできない、
明日はこの人たちが来ます、
468
00:17:25,609 --> 00:17:27,524
土曜日、そしてその後
まっすぐ下に向かう
469
00:17:27,568 --> 00:17:30,310
見にサンディエゴへ
別の展開で。
470
00:17:30,353 --> 00:17:31,659
14時間、ラップトップ、コーヒー。
471
00:17:31,702 --> 00:17:33,095
ライアンと私は準備万端です。
472
00:17:33,139 --> 00:17:38,405
それが精神です。ありがとう。
473
00:17:38,448 --> 00:17:40,102
ねえ、食べましょうか？
準備をする時間はありますか？
474
00:17:40,146 --> 00:17:42,104
だって、そうでなかったら、
今すぐ彼に伝えるべきです。
475
00:17:42,148 --> 00:17:46,021
ああ、さあ、私たちが連れて行きます
ちょっとした遠足。
476
00:17:46,065 --> 00:17:48,589
皆さん、来年は
とても楽しいでしょう。
477
00:17:48,632 --> 00:17:51,461
ご存知のとおり、おそらく私たちは
一緒にドライブすべきです、
たとえば、ロードトリップはありますか？
478
00:17:51,505 --> 00:17:53,376
ショットガン。
すみません。
479
00:17:53,420 --> 00:17:54,769
できれば
注意してください?
480
00:17:54,812 --> 00:17:56,031
感謝したいです
すべては来るために。
481
00:17:56,075 --> 00:17:57,206
素晴らしいグループです。
482
00:17:57,250 --> 00:17:59,252
仰るとおり。
しかし、残念なことに、
483
00:17:59,295 --> 00:18:02,385
平均してブラウンは認めているだけだ
ハーバー出身の学生は1年に1人、
484
00:18:02,429 --> 00:18:03,778
そして硬いです
競争。
485
00:18:03,821 --> 00:18:05,432
できればいいのですが
皆さん認めてください。
486
00:18:05,475 --> 00:18:06,781
でも、イベントも楽しんで、
487
00:18:06,824 --> 00:18:07,999
そして幸運を祈ります。
488
00:18:08,043 --> 00:18:11,264
[ 拍手する人々]
489
00:18:11,307 --> 00:18:12,787
ねえ、話してもいいですか
ちょっと？
490
00:18:12,830 --> 00:18:14,310
いいえ、話さなければなりません
ブラウンの人に。
491
00:18:14,354 --> 00:18:15,268
やあ、こんにちは。
492
00:18:15,311 --> 00:18:16,704
うーん、気になっていたのですが、
493
00:18:16,747 --> 00:18:18,880
あなたの意見では、何が原因ですか
学生が目立つ？
494
00:18:18,923 --> 00:18:20,751
はい、成績が良いことに加えて。
495
00:18:20,795 --> 00:18:22,362
そしてSATのスコアも高い。
496
00:18:22,405 --> 00:18:25,016
さて、私たちの応募者は全員、
自分たちの学校のリーダーたち。
497
00:18:25,060 --> 00:18:27,149
本当に必要なのはフックです。
498
00:18:27,193 --> 00:18:28,759
魅力的な。
499
00:18:28,803 --> 00:18:30,152
分かった、分かった。
500
00:18:30,196 --> 00:18:31,893
明確にしていただけますか
例を挙げて？
501
00:18:31,936 --> 00:18:33,547
もちろん。
502
00:18:35,244 --> 00:18:36,202
来週！
503
00:18:37,377 --> 00:18:38,943
それは素晴らしいニュースです。
504
00:18:38,987 --> 00:18:40,206
信じられない。
505
00:18:40,249 --> 00:18:42,295
本当にそうではありません
それは大したことです。
506
00:18:42,338 --> 00:18:44,079
ご存知のように、それは変わります
サマーのお父さんの
形成外科医
507
00:18:44,123 --> 00:18:46,560
同じ病院で、
彼らはただお互いを知っていただけです。
508
00:18:46,603 --> 00:18:48,692
うまくいってよかったです
アウトだけど。
509
00:18:48,736 --> 00:18:51,173
これには何らかの種類のものが必要です
お祝いのこと。
510
00:18:51,217 --> 00:18:53,262
マリッサ、あなたはここにいますよ
夕食に。
511
00:18:53,306 --> 00:18:54,742
お母さん、きっと計画があると思うよ。
512
00:18:54,785 --> 00:18:57,701
ああ、実際のところ、
ライアンと一緒に。
513
00:18:57,745 --> 00:18:59,268
それは彼女のボーイフレンドです。
514
00:18:59,312 --> 00:19:00,269
そうだ、彼も誘ってみよう。
515
00:19:00,313 --> 00:19:02,141
注文します。
516
00:19:02,184 --> 00:19:04,752
ボードゲームをしましょう
または映画を見たり。
517
00:19:04,795 --> 00:19:07,537
[電話が鳴る] それは
彼。
518
00:19:07,581 --> 00:19:08,886
おそらく疑問に思っているでしょう
あなたがどこにいるのか。
519
00:19:08,930 --> 00:19:10,801
いいえ、彼は知っています。
520
00:19:10,845 --> 00:19:13,543
おい。それで、したいですか
ジャニーズに来いよ
521
00:19:13,587 --> 00:19:14,588
テイクアウトやDVDを購入できますか？
522
00:19:14,631 --> 00:19:15,632
お祝いをするつもりです。
523
00:19:15,676 --> 00:19:17,068
うん。
524
00:19:17,112 --> 00:19:18,940
はい、わかりました、それはいいですね。
525
00:19:18,983 --> 00:19:23,031
あなたは...おそらく始めるべきです
私なしでも。
526
00:19:23,074 --> 00:19:24,250
できるだけ早くそこに行きます。
527
00:19:24,293 --> 00:19:25,381
どうしたの？
528
00:19:25,425 --> 00:19:26,556
[ くすくすと笑う]:
おいおい！
529
00:19:26,600 --> 00:19:27,340
おっと。
530
00:19:27,383 --> 00:19:29,211
やあ、かっこいいですね。
531
00:19:29,255 --> 00:19:30,473
彼は私と一緒です。
532
00:19:30,517 --> 00:19:32,301
もちろんですよ、上司。
533
00:19:42,181 --> 00:19:44,226
ねえ、私たちは何ですか
やってるの？
534
00:19:44,270 --> 00:19:46,185
行こうと思ってた
コーヒーランか何かで。
535
00:19:46,228 --> 00:19:48,317
私はそんなことは決して言いませんでした。
536
00:19:48,361 --> 00:19:49,971
頑張ってください
ここで考えています、おい。
537
00:19:50,014 --> 00:19:52,408
その理由はわかります。
538
00:19:52,452 --> 00:19:54,497
大音量の音楽、トップレスの女性、
気を散らすものはまったくありません。
539
00:19:54,541 --> 00:19:57,761
時々良い気晴らしになる
充電する最良の方法です。
540
00:19:57,805 --> 00:19:59,415
右？そしてここが私のミューズです。
541
00:19:59,459 --> 00:20:01,852
リリー。
やあ、マット！
542
00:20:01,896 --> 00:20:03,724
私のお気に入りはどうですか
顧客はやっていますか？
543
00:20:03,767 --> 00:20:05,769
深刻な問題が必要です
一対一の時間。
544
00:20:05,813 --> 00:20:09,077
うーん、準備したほうがいいでしょうか？
シャンパンルームはいかがですか？
545
00:20:09,120 --> 00:20:11,819
[ くすくすと笑う]:
おい、さあ、おい。
546
00:20:11,862 --> 00:20:13,299
これはわかりました、いいですか？
547
00:20:13,342 --> 00:20:14,865
ちょうどいいですよ
少しタイムアウトして、
548
00:20:14,909 --> 00:20:16,258
それからオフィスに戻ります
そして徹夜をする。
549
00:20:16,302 --> 00:20:21,481
計画はあるよ。できない…私は…
550
00:20:21,524 --> 00:20:23,047
最初のダンスは私にあります。
551
00:20:23,091 --> 00:20:25,746
すぐに戻ります。
552
00:20:28,096 --> 00:20:30,925
こんにちは。私はシポヴィッツです。
553
00:20:30,968 --> 00:20:32,231
こんにちは、シポヴィッツ。
554
00:20:32,274 --> 00:20:34,885
[くすくす笑う]
555
00:20:34,929 --> 00:20:38,106
ジュリーって知らなかった
これを真剣に受け止めています。
556
00:20:38,149 --> 00:20:40,761
さて、あなたは手に入れました
それは彼女にとって、彼女は
生まれながらの起業家。
557
00:20:40,804 --> 00:20:43,024
やあ、お腹が空いてるよ。
558
00:20:43,067 --> 00:20:44,591
そしてそれは実際には
いい匂いがする。
559
00:20:44,634 --> 00:20:48,116
まあ、それはあなたのためではありません。
ピザが来ます。
560
00:20:48,159 --> 00:20:49,857
あれは海賊の衣装ですか？
561
00:20:49,900 --> 00:20:51,511
夏と私は戦争中です。
562
00:20:51,554 --> 00:20:52,903
海賊戦争？
563
00:20:52,947 --> 00:20:54,427
さて、結局のところ、
ブラウンは通常かかります
564
00:20:54,470 --> 00:20:55,993
ハーバー出身の生徒はたった一人だけ、
565
00:20:56,037 --> 00:20:57,299
そして私たち二人ともそうなりたいと思っています、
だからフックが必要なんです。
566
00:20:57,343 --> 00:21:00,215
ああ、 フック船長のような意味ですね。
567
00:21:00,259 --> 00:21:04,611
[ドアベルが鳴る]
それを理解して、
たぶん夕食です。
568
00:21:08,528 --> 00:21:11,095
夏はブラウンへ？
569
00:21:11,139 --> 00:21:12,575
つまり、悪気はありません...
570
00:21:12,619 --> 00:21:15,012
彼女は確かにクリスムカを救った。
571
00:21:15,056 --> 00:21:16,405
ライアンは私たちと一緒に食事をしていますか？
572
00:21:16,449 --> 00:21:18,407
いいえ、彼は働いています
今夜マットと一緒に。
573
00:21:18,451 --> 00:21:20,540
彼は良い影響を与えてくれると思う
ライアンについては、ご存知のように、彼は若いのですが、
574
00:21:20,583 --> 00:21:23,630
彼は大した出身ではない、彼は
自分自身で何かを作っている。
575
00:21:23,673 --> 00:21:24,935
彼は良いロールモデルだ。
576
00:21:31,507 --> 00:21:34,075
これを行う必要はありません。
すでに購入しました
そして代金を支払いました。
577
00:21:34,118 --> 00:21:35,598
ああ、それは私のです。
私の携帯。
578
00:21:35,642 --> 00:21:37,208
鳴っているよ
私のポケットの中に。
579
00:21:37,252 --> 00:21:39,950
うーん、確かに感じます
何かが振動しています。
580
00:21:39,994 --> 00:21:41,343
ええ、できれば
ただ、えー...
581
00:21:41,387 --> 00:21:44,303
いいえ、させてください。
582
00:21:45,478 --> 00:21:46,783
わかった。
583
00:21:52,006 --> 00:21:54,225
ああ、ありがとう。
584
00:21:56,271 --> 00:21:58,273
こんにちは。ライアンです、メッセージを残してください。
585
00:21:58,317 --> 00:22:01,363
やあ、あの、私です。
586
00:22:01,407 --> 00:22:02,930
ちょっと疑問に思ってたんですが
あなたがどこにいるのか、
587
00:22:02,973 --> 00:22:06,934
それで、ええと、それは始まっています
ちょっと遅いです。
588
00:22:06,977 --> 00:22:09,806
それで電話してください。
589
00:22:32,568 --> 00:22:35,397
[ テレビの再生]
590
00:23:10,214 --> 00:23:12,739
♪
591
00:23:17,047 --> 00:23:20,790
[笑いながら]
592
00:24:14,931 --> 00:24:16,193
どこにいたの？
593
00:24:16,237 --> 00:24:17,673
わあ、夏。
594
00:24:17,717 --> 00:24:20,241
病気で心配してきました
何時間も。
595
00:24:20,284 --> 00:24:22,417
さて、目覚ましが鳴ったので
20分前
596
00:24:22,461 --> 00:24:23,505
そしてあなたがここにいないことに気づきました。
597
00:24:23,549 --> 00:24:25,289
ごめんなさい、眠ってしまいました。
598
00:24:25,333 --> 00:24:27,509
ああ、ライアンの家で？
599
00:24:27,553 --> 00:24:29,642
ジャニーズで。
600
00:24:29,685 --> 00:24:31,426
ジャニーズで？
601
00:24:31,470 --> 00:24:33,776
私たちは映画を見ていました。
602
00:24:35,256 --> 00:24:37,824
あれは何でしょう？
603
00:24:39,565 --> 00:24:40,522
チューバ。
604
00:24:40,566 --> 00:24:43,612
あなたはどれを持っていますか？なぜですか？
605
00:24:43,656 --> 00:24:47,311
そうだから。
606
00:24:47,355 --> 00:24:49,879
というのも、5年生の時は、
ご存知のように、私が言ったとき
607
00:24:49,923 --> 00:24:51,751
行ってた
美人コンテストのキャンプへ、
608
00:24:51,794 --> 00:24:54,536
バンドキャンプに行く予定だった
そしてチューバの演奏を習っています。
609
00:24:54,580 --> 00:24:56,233
え…？
ちょっと、話題を変えるのはやめてください。
610
00:24:56,277 --> 00:24:58,061
あなたが寝たなんて信じられない
そこに。ライアンは知っていますか？
611
00:24:58,105 --> 00:24:58,975
ライアン:
何か知っていますか？
612
00:25:02,065 --> 00:25:05,634
ああ、ひどい
その映画は昨夜でした。
613
00:25:05,678 --> 00:25:07,767
どこにいましたか？
614
00:25:07,810 --> 00:25:09,725
はい、どこにいたの？
615
00:25:11,771 --> 00:25:13,947
私には関係ない。
616
00:25:13,990 --> 00:25:15,644
[ため息]
617
00:25:15,688 --> 00:25:17,428
ああ、マットと一緒だった。
ああ、私たちは仕事をしていました。
618
00:25:17,472 --> 00:25:19,082
うわー、そんなに遅いですか？
619
00:25:19,126 --> 00:25:21,911
そうだ、今日は大事なプレゼンテーションだ。
じゃあ、映画はダメですかね？
620
00:25:21,955 --> 00:25:24,871
ええ、まあ、それは親切です
私を寝かしつけてくれました。
621
00:25:24,914 --> 00:25:26,568
ええと...ジョニーはどうですか？
622
00:25:26,612 --> 00:25:29,005
うーん、その方が良いと思います。
623
00:25:29,049 --> 00:25:30,093
良かった、良かった。
624
00:25:30,137 --> 00:25:31,355
家に帰って大丈夫？
625
00:25:31,399 --> 00:25:34,881
ああ、そう、そう、
彼のお母さんが私を運転してくれました。
626
00:25:34,924 --> 00:25:36,578
ただ挨拶したかっただけです。
627
00:25:36,622 --> 00:25:37,884
そう、あなたを引き留めないでください。
628
00:25:37,927 --> 00:25:39,842
わかった。
629
00:25:42,062 --> 00:25:44,368
サンディ:
マット、投資家たちは参加しています
会議室。
630
00:25:44,412 --> 00:25:46,153
あなたの役が必要です
プレゼンテーションの様子。
631
00:25:46,196 --> 00:25:47,807
これを受け取ったら電話してください。
632
00:25:47,850 --> 00:25:49,156
マットは活動中に行方不明です。
633
00:25:49,199 --> 00:25:50,897
どこにでもアイデアがあります
彼はそうなるだろうか？
634
00:25:50,940 --> 00:25:53,421
ああ、彼はすべてを引っ張っていました-
夜、もしかしたら彼は寝ていたかもしれない...
635
00:25:53,464 --> 00:25:55,205
警報機を通り抜けて。
ごめんなさい、サンディ。
636
00:25:55,249 --> 00:25:57,033
サンディ:
準備はできていますか？
これからもそうであるように。
637
00:25:57,077 --> 00:25:59,427
ネクタイを締めさせてください、
頭をすっきりさせてください。 5分くらい？
638
00:25:59,470 --> 00:26:00,559
4 つあります。
そしてあなたは望むかもしれません
639
00:26:00,602 --> 00:26:04,475
髪に櫛を通すこと。
640
00:26:04,519 --> 00:26:05,868
私を潰さなかったことに感謝します。
641
00:26:05,912 --> 00:26:07,609
あなたは私がそうしたいと思うようにするつもりですか？
642
00:26:07,653 --> 00:26:10,786
私はこの人たちを知っています、おい。
私はそれを制御下に置きました。
643
00:26:13,963 --> 00:26:15,356
夏？
644
00:26:15,399 --> 00:26:17,271
ああ、やあ、アッシュ。
あなたはバンドのメンバーではありません。
645
00:26:17,314 --> 00:26:19,099
いや、技術的には違います。
でも遊べると思った
646
00:26:19,142 --> 00:26:20,753
チューバ、いくつかの心を吹き飛ばす、
もしかしたら参加を求められるかもしれない。
647
00:26:20,796 --> 00:26:22,581
どう思いますか？
648
00:26:22,624 --> 00:26:24,844
私はフィジカルコメディの大ファンです
そして私は非常に柔軟です、
649
00:26:24,887 --> 00:26:28,064
さらにジョニー・デップは
私の人生における大きなインスピレーション。
650
00:26:28,108 --> 00:26:30,066
彼が取っていると思うだけ
海賊の事
651
00:26:30,110 --> 00:26:31,894
ただの
まったく新しい
レベル、そして...
652
00:26:31,938 --> 00:26:33,635
ヒグマは引退します
来年。
653
00:26:33,679 --> 00:26:35,768
言ったでしょう、私たちはすでに
マスコットがいる。
654
00:26:35,811 --> 00:26:37,465
何てことだ。
655
00:26:37,508 --> 00:26:39,467
それでどうしたの
ペグの足？
なぜ？
656
00:26:39,510 --> 00:26:42,383
本当にゾッとします。
657
00:26:42,426 --> 00:26:43,732
コーエン！
658
00:26:43,776 --> 00:26:45,647
コーエン、何ですか
やってるの？
659
00:26:45,691 --> 00:26:47,040
夏さん、何してるの？
660
00:26:47,083 --> 00:26:51,697
私は最初に尋ねました。
あのね？
661
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
答える必要はありません
それは明らかだからです。
662
00:26:53,612 --> 00:26:55,962
はい、私はその人ではありません
チューバを着ている。
663
00:26:56,005 --> 00:26:57,267
ああ、それは本当に大きな話です
フープイヤリングをしている男性。
664
00:26:57,311 --> 00:26:58,660
少なくとも私はチューバを演奏します。
665
00:26:58,704 --> 00:26:59,661
[嘲笑]
666
00:26:59,705 --> 00:27:01,707
何？私はします。
667
00:27:01,750 --> 00:27:05,493
すみません、持っています
練習するために。
668
00:27:06,450 --> 00:27:07,669
うわー！
669
00:27:07,713 --> 00:27:08,931
私を殴っただけですか？
チューバと一緒に？
670
00:27:08,975 --> 00:27:11,064
私を殴っただけですか？
ペグレッグで？
671
00:27:11,107 --> 00:27:12,369
それはタップでした、
小さなワッカーよ。
672
00:27:12,413 --> 00:27:14,633
それはジャブ、ジャバーでした！
673
00:27:17,418 --> 00:27:20,290
なぜもっと良くならなければいけないのですか
全てにおいて私よりも？
674
00:27:20,334 --> 00:27:21,901
ほら、それだけだよ、夏。
675
00:27:21,944 --> 00:27:24,643
私はあなたより優れているわけではありません
すべてにおいて。
676
00:27:26,949 --> 00:27:30,866
私には一つのことがありました
より上手です。
677
00:27:36,045 --> 00:27:37,960
そして商業スペース
ストリートレベルで
678
00:27:38,004 --> 00:27:40,441
仕事や食事を提供できる場所、
デイケアセンター。
679
00:27:40,484 --> 00:27:42,051
いいですね、
コーエン氏、
680
00:27:42,095 --> 00:27:44,053
でもあると聞いています
工事中の規制
681
00:27:44,097 --> 00:27:46,099
それは事態を複雑にする可能性があります。
682
00:27:46,142 --> 00:27:49,537
私たちもそうです。マットは運動したよ
両方の数値セット。マット？
683
00:27:49,580 --> 00:27:51,191
ありがとう、サンディ。
684
00:27:51,234 --> 00:27:54,498
したがって、法律がそうでなければ、
パス、収益モデル
685
00:27:54,542 --> 00:27:55,456
このようになります。
686
00:27:55,499 --> 00:27:56,892
そうなったら？
687
00:27:56,936 --> 00:27:58,677
ええと、それならそうしなければなりません
688
00:27:58,720 --> 00:28:00,461
～の量を減らす
689
00:28:00,504 --> 00:28:03,507
商業スペースは、
うーん...収入が減ります。
690
00:28:03,551 --> 00:28:05,596
どれくらいだと思いますか？
691
00:28:05,640 --> 00:28:08,774
重要なことだと思います
金額。
692
00:28:08,817 --> 00:28:10,819
マット、私たちはドルでビジネスをしています。
693
00:28:10,863 --> 00:28:12,734
ここで話しているのは何人ですか？
694
00:28:17,347 --> 00:28:18,958
ああ...私は...
695
00:28:19,001 --> 00:28:22,178
まあ、私たちはうまくいきませんでした
今のその数字。
696
00:28:22,222 --> 00:28:24,006
私たちは運転しませんでした
ここのずっと下まで
697
00:28:24,050 --> 00:28:25,486
仮定の会話のために。
698
00:28:25,529 --> 00:28:26,835
もちろん、そうではありませんでした。
いただきます
699
00:28:26,879 --> 00:28:27,880
その数字をあなたに
今日の午後までに。
700
00:28:27,923 --> 00:28:30,230
そうでしょう、マット？
701
00:28:31,840 --> 00:28:34,147
では、ありがとう、コーエンさん。
702
00:28:34,190 --> 00:28:37,498
あなたの印象的なために
プレゼンテーション。
703
00:28:37,541 --> 00:28:40,457
必要なことはすべて聞いたと思います
今日まで。
704
00:28:40,501 --> 00:28:42,416
では、お時間をいただきありがとうございます。
705
00:28:49,597 --> 00:28:50,772
ごめんなさい。
706
00:28:50,816 --> 00:28:52,034
ああ、私は...
707
00:29:00,303 --> 00:29:03,089
何か言っておきたいことはありますか？
708
00:29:04,264 --> 00:29:05,874
[ ドアをノックする]
709
00:29:05,918 --> 00:29:09,356
来ます。
710
00:29:09,399 --> 00:29:11,358
[ うめき声]
711
00:29:11,401 --> 00:29:12,707
ジョニー？
712
00:29:12,751 --> 00:29:15,231
ここに！
713
00:29:16,363 --> 00:29:19,148
何てことだ。
714
00:29:19,192 --> 00:29:20,454
ああ、神様。
715
00:29:20,497 --> 00:29:21,934
わかりました、
さあ、ここ。
716
00:29:21,977 --> 00:29:22,978
ああ...
ああ！
717
00:29:23,022 --> 00:29:24,414
またひねってしまったと思います。
718
00:29:24,458 --> 00:29:26,025
さて、さあ。
719
00:29:26,068 --> 00:29:27,591
あなたはどこですか
鎮痛剤？
720
00:29:30,116 --> 00:29:30,943
こんにちは。
721
00:29:30,986 --> 00:29:31,813
こんばんは。
722
00:29:31,857 --> 00:29:33,510
こんばんは。
723
00:29:33,554 --> 00:29:35,556
ああ、ああ、ジェフ。
724
00:29:35,599 --> 00:29:37,819
なんて美しいんだろう、
美しい場所。
725
00:29:37,863 --> 00:29:39,603
ジェフ:
ありがとうございます。
726
00:29:39,647 --> 00:29:41,692
あなたとあなたのゲストはそれを望んでいますか？
ダイニングルームで夕食、あるいは...
727
00:29:41,736 --> 00:29:43,216
ああ、テラスね
いいでしょう。
ふーむ！
728
00:29:43,259 --> 00:29:45,479
ああ、ゲストに聞いてみましょう。
729
00:29:45,522 --> 00:29:49,178
ダイニングルームまたはテラス?
730
00:29:49,222 --> 00:29:51,093
すみません？
731
00:29:51,137 --> 00:29:52,834
誰も誘ってないよ。
732
00:29:52,878 --> 00:29:57,317
期待してたんだ、ジュリー、
あなたも参加できるかもしれないと
夕食に私。
733
00:29:57,360 --> 00:29:59,275
ええと...グレンゼルさん、
734
00:29:59,319 --> 00:30:00,668
これが冗談なら、
面白くないよ。
735
00:30:00,711 --> 00:30:01,930
2つ費やしてしまいました
料理をする日々、
736
00:30:01,974 --> 00:30:03,802
そしてジュリーは買収した
フラワーマート。
737
00:30:03,845 --> 00:30:06,500
夕食を1回お願いします。
約束したものは払います。
738
00:30:06,543 --> 00:30:10,025
ただチャンスが欲しいだけです
あなたをもっと知るために。
739
00:30:14,464 --> 00:30:15,988
ジュリー、出発します。
740
00:30:18,251 --> 00:30:19,861
ジュリー。
741
00:30:19,905 --> 00:30:23,604
これ全部あなたがやったのよ
私とのデートのために？
742
00:30:36,573 --> 00:30:38,749
いいです、でもあなたは奉仕しています
あなた自身。
743
00:30:42,057 --> 00:30:44,016
お腹がすいた？
744
00:30:44,059 --> 00:30:44,973
いいえ。
745
00:30:47,933 --> 00:30:49,064
[ドアが閉まる]
746
00:30:49,108 --> 00:30:52,676
♪
747
00:30:55,549 --> 00:30:57,551
いったい何が起こったのでしょうか？
748
00:30:57,594 --> 00:30:58,595
私は…本当にごめんなさい。
749
00:30:58,639 --> 00:30:59,945
準備ができていなかったということ
750
00:30:59,988 --> 00:31:02,077
会議のために、
もしかしたら見落とすかもしれない。
751
00:31:02,121 --> 00:31:03,905
あなたがここにいたことを、
あなたがライアンをここに連れてきたことを
752
00:31:03,949 --> 00:31:05,167
本当に試してみます
私の忍耐力。
753
00:31:05,211 --> 00:31:06,690
しかし、私はあなたの言うことを聞きます。
754
00:31:06,734 --> 00:31:08,736
ありがとう。
それは大きな意味があります。
755
00:31:08,779 --> 00:31:10,259
しかし、あなたは私に面と向かって嘘をつきました。
756
00:31:10,303 --> 00:31:11,870
あなたは私を軽蔑しました、
そして会社
757
00:31:11,913 --> 00:31:13,306
構築しようとしているのですが、
それは
758
00:31:13,349 --> 00:31:14,437
あなたは欲しいと言った
私と一緒に構築していきます。
759
00:31:14,481 --> 00:31:16,048
もう二度と起こらないでしょう。
760
00:31:16,091 --> 00:31:17,745
おっしゃるとおりです。
もう二度と起こらないでしょう。
761
00:31:17,788 --> 00:31:20,400
オフィスから出て行ってほしい
明日。あなたは解雇されました。
762
00:31:20,443 --> 00:31:22,663
サンディ、さあ。いいえ、別のものではありません
一言言ってよ、坊や。
763
00:31:22,706 --> 00:31:27,146
あなたはそう思わないでください
何も持っていない
申し訳ありません。
764
00:31:37,243 --> 00:31:39,593
マリッサ:
ねえ、ジョニー、知ってる？
タオルはどこにありますか？
765
00:31:39,636 --> 00:31:42,248
この氷はいらない
あなたの全身を溶かします。
766
00:31:42,291 --> 00:31:44,424
[ ろれつが回らない]:
シンクの下で試してみてください。
767
00:31:44,467 --> 00:31:46,382
ご存知ですか、マリッサ…
768
00:31:46,426 --> 00:31:48,167
あなたは本当にこれを難しくしています。
769
00:31:48,210 --> 00:31:50,038
何が大変ですか？
770
00:31:50,082 --> 00:31:51,953
私たちは友達です。
771
00:31:51,997 --> 00:31:53,694
ええ、私たちは友達です。
772
00:31:53,737 --> 00:31:57,176
鎮痛剤は何個
取ったの？
773
00:31:57,219 --> 00:32:02,703
ああ、言わなければなりません
何か。
774
00:32:02,746 --> 00:32:03,965
それは言えません。
775
00:32:04,009 --> 00:32:06,620
何だって？
776
00:32:06,663 --> 00:32:09,057
何も言い返さないでね？
777
00:32:09,101 --> 00:32:11,538
何も欲しくない。
778
00:32:11,581 --> 00:32:15,063
ただあなたが欲しいだけです
真実を知るために。
779
00:32:15,107 --> 00:32:17,152
真実は何でしょうか？
780
00:32:17,196 --> 00:32:19,938
私は本当にあなたが好きです。
781
00:32:19,981 --> 00:32:22,941
わかりました、私もあなたのことが本当に好きです。
782
00:32:22,984 --> 00:32:25,639
いや...
783
00:32:25,682 --> 00:32:28,163
つまり...
784
00:32:28,207 --> 00:32:30,339
私はあなたが好きです、あなたが好きです。
785
00:32:32,515 --> 00:32:36,171
私はあなたに恋をしていると思います。
786
00:32:41,960 --> 00:32:43,918
それで、ライアン、
787
00:32:43,962 --> 00:32:45,050
あなたは今、社会人です。
788
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
仕事は順調ですか？
789
00:32:46,660 --> 00:32:48,444
モデルハウス、
電卓、
790
00:32:48,488 --> 00:32:50,185
スーツを着た人たち、きっと
それはかなりエキサイティングなことだ。
791
00:32:50,229 --> 00:32:51,056
きっと驚かれるでしょう。
792
00:32:51,099 --> 00:32:52,231
マリッサもそうだろう。
793
00:32:52,274 --> 00:32:54,015
ああ、彼女は何をしていたのですか？
794
00:32:54,059 --> 00:32:55,538
わからない。
彼女に会ったら聞いてみます
795
00:32:55,582 --> 00:32:57,018
今夜そうなることを願っています。
796
00:32:57,062 --> 00:32:58,715
すべての質問は何ですか?
797
00:32:58,759 --> 00:32:59,586
何もない、ただそうしようとしているだけだ
すべての問題を解決する
798
00:32:59,629 --> 00:33:00,761
そうすれば私のところに行けるよ。
799
00:33:00,804 --> 00:33:04,678
カバーしましたか
すべて？
800
00:33:04,721 --> 00:33:07,811
私の最大の恐怖、
とはっきり述べた。
801
00:33:07,855 --> 00:33:10,684
サマーが賢ければどうなるか
私たちのダイナミクス全体を変えるだろうか？
802
00:33:10,727 --> 00:33:12,120
なぜそうなるのでしょうか？
803
00:33:12,164 --> 00:33:13,513
なぜなら私の知性は
804
00:33:13,556 --> 00:33:15,428
それが唯一の品質だった
彼女は私の中で賞賛した。
805
00:33:15,471 --> 00:33:17,125
それは私をほとんど
彼女の目には男が映る。
806
00:33:17,169 --> 00:33:18,344
さあ、おい。
807
00:33:18,387 --> 00:33:19,998
それは真実ではありません。
808
00:33:20,041 --> 00:33:21,912
他にもたくさんありますよ
ポジティブな資質。
809
00:33:21,956 --> 00:33:25,568
あなたは、ええと、あなたは...
あなたは面白いです
810
00:33:25,612 --> 00:33:27,440
なりたいとき。
811
00:33:27,483 --> 00:33:29,050
夏の様子に気づきましたか
最近すごく面白くなった？
812
00:33:29,094 --> 00:33:30,617
つまり、彼女はそうだと思います
今では私より面白いです。
813
00:33:30,660 --> 00:33:35,013
あなたは専門家です
漫画やヤクザ映画で。
814
00:33:35,056 --> 00:33:36,536
女の子はそれが好きではありません。
815
00:33:36,579 --> 00:33:38,016
方法はわかりますね
グリルの作業に。
816
00:33:38,059 --> 00:33:39,539
ごめんなさい、おい、
ごめんなさい。
817
00:33:39,582 --> 00:33:42,063
上がってくると思ってた
他にもありますが、重要なのは、
818
00:33:42,107 --> 00:33:43,978
夏はあなたになりたくないのです。
819
00:33:44,022 --> 00:33:44,935
彼女はあなたと一緒にいたいと思っています。
820
00:33:44,979 --> 00:33:46,589
右？
821
00:33:46,633 --> 00:33:48,287
あなたもそれを望んでいます。それで...
822
00:33:48,330 --> 00:33:49,288
申し訳ありませんが、わかっています。
823
00:33:49,331 --> 00:33:50,071
うん。
824
00:33:50,115 --> 00:33:51,507
どこへ行くの？
825
00:33:51,551 --> 00:33:53,074
行かなきゃ
サンディのオフィスへ。
826
00:33:53,118 --> 00:33:55,033
いくつかお詫びがあります
自分でやる事。
827
00:33:55,076 --> 00:33:57,557
車に乗せてもらえますか？
828
00:33:57,600 --> 00:33:59,254
なぜ私たちは車を持っていないのでしょうか？
829
00:33:59,298 --> 00:34:02,605
[電話が鳴っている]
830
00:34:02,649 --> 00:34:04,694
夏:
答えないでください。
831
00:34:04,738 --> 00:34:08,611
ジョニーは考えるだろう
私は彼に怒っています。
832
00:34:08,655 --> 00:34:10,787
たぶんそうではない
そんな悪いこと。
833
00:34:10,831 --> 00:34:12,572
ほら、彼は痛がっていた。
834
00:34:12,615 --> 00:34:14,095
彼はたくさんの薬を飲みました。
835
00:34:14,139 --> 00:34:17,403
彼はおそらくそうではありません
覚えていても。
836
00:34:17,446 --> 00:34:18,534
それは大したことではありません。
837
00:34:18,578 --> 00:34:20,536
そうだ、まあ、バイコディン
愛の告白
838
00:34:20,580 --> 00:34:22,364
まだ愛の告白です。
839
00:34:22,408 --> 00:34:25,237
きっと彼は本意ではなかったと思います。
840
00:34:25,280 --> 00:34:27,108
きっとそうだと思います。
841
00:34:27,152 --> 00:34:28,849
なぜ？
842
00:34:28,892 --> 00:34:31,069
彼が私に言ったから
843
00:34:31,112 --> 00:34:33,593
私が選んだ夜
あなたは彼の場所から立ち上がってください。
844
00:34:36,422 --> 00:34:37,901
なぜ何も言わなかったのですか？
845
00:34:37,945 --> 00:34:39,251
彼は私にそうしないと約束させた。
846
00:34:39,294 --> 00:34:41,122
彼はそうではないと言った
何でもするつもりだ
847
00:34:41,166 --> 00:34:42,123
だから彼はあなたに知られたくなかったのです。
848
00:34:43,907 --> 00:34:46,171
今なら分かります。
849
00:34:46,214 --> 00:34:47,694
何をするつもりですか？
850
00:34:47,737 --> 00:34:50,305
知らないふりをしてください。
851
00:34:50,349 --> 00:34:52,220
ただ居たほうがいいかもしれない
しばらく彼から離れます。
852
00:34:56,920 --> 00:34:58,618
ライアンに電話しなければなりません。
853
00:34:58,661 --> 00:35:01,664
彼に言うつもりですか？
854
00:35:01,708 --> 00:35:04,319
[ドアをノックする]
855
00:35:04,363 --> 00:35:06,626
こいつらはそんなことしないよ
電話を返してください。
856
00:35:06,669 --> 00:35:07,757
返事すらもらえないのですが、
857
00:35:07,801 --> 00:35:08,715
はるかに少ないスケジュール
別の会議。
858
00:35:08,758 --> 00:35:10,456
ほら、ごめんなさい。
859
00:35:10,499 --> 00:35:12,110
マットはそれをカバーしたと言った、
そして私は彼を信じたのだと思います。
860
00:35:12,153 --> 00:35:13,807
私もそうでした。
861
00:35:13,850 --> 00:35:15,548
わかります、それは意味がありません
彼がこれを吹き飛ばすために。
862
00:35:15,591 --> 00:35:17,376
彼こそがその人だ
会議を設定した人。
863
00:35:17,419 --> 00:35:19,160
彼のガールフレンドは彼を捨てた。
864
00:35:19,204 --> 00:35:20,683
どうして、彼は行ってしまったから
ストリップクラブへ？
865
00:35:20,727 --> 00:35:21,684
彼が取ったから
仕事。
866
00:35:21,728 --> 00:35:22,772
それは彼にかなりの打撃を与えたと思います。
867
00:35:22,816 --> 00:35:23,817
ああ、あなたは
私の心を壊す。
868
00:35:23,860 --> 00:35:25,340
彼はそうすべきだった
何かを言いました。
869
00:35:25,384 --> 00:35:27,081
彼はそうしなかったから
誰かに知ってもらいたい、
870
00:35:27,125 --> 00:35:29,039
特に彼の上司。
871
00:35:29,083 --> 00:35:30,911
立ち寄ってごめんなさい。
872
00:35:30,954 --> 00:35:32,739
うわー、マットは予想屋に違いない。
873
00:35:32,782 --> 00:35:37,439
マットと私は友達です
大学から。
874
00:35:37,483 --> 00:35:39,180
はい、大学に行きました。
875
00:35:39,224 --> 00:35:41,008
お金を払うために踊っている
法科大学院向け。
876
00:35:41,051 --> 00:35:42,531
でも、私はそうしません
マットのためにダンスをする。
877
00:35:42,575 --> 00:35:43,576
ほとんどの場合、私たちは話します。
878
00:35:43,619 --> 00:35:45,099
何について？
879
00:35:45,143 --> 00:35:46,840
マットは下にいる
大きなプレッシャー
880
00:35:46,883 --> 00:35:48,755
仕事だけではありません。
881
00:35:48,798 --> 00:35:52,062
彼はちょっとクラッシュしただけだと思う
そして燃えた。
882
00:35:52,106 --> 00:35:53,847
まあ、彼は選ぶことができなかった
もっと悪い時代。
883
00:35:53,890 --> 00:35:56,066
知っています、そしておそらくどれも
これは何らかの違いを生みます、
884
00:35:56,110 --> 00:35:58,243
でもマットはいい奴だよ。
885
00:35:58,286 --> 00:36:00,941
そしてこの仕事の意味は、
彼にとって世界。
886
00:36:04,727 --> 00:36:07,861
もし私がその人だと言ったらどうしますか
887
00:36:07,904 --> 00:36:09,993
マットと連絡を取ったのは
あの投資家は？
888
00:36:10,037 --> 00:36:12,561
そして私が手に入れることができたのは
別の会議です。
889
00:36:12,605 --> 00:36:14,737
あなたの教授は一人ですか？
890
00:36:14,781 --> 00:36:16,435
いいえ、顧客です。
891
00:36:20,134 --> 00:36:22,223
お父さん、グロリア、行ってきます
892
00:36:22,267 --> 00:36:25,270
セスのところへ。
893
00:36:25,313 --> 00:36:26,488
こんにちは、セス。
894
00:36:26,532 --> 00:36:30,275
やあ、今来たところだよ
謝罪すること。
895
00:36:30,318 --> 00:36:31,450
私も。
896
00:36:31,493 --> 00:36:33,669
いや、つまり…
897
00:36:33,713 --> 00:36:34,627
聞いています。
898
00:36:34,670 --> 00:36:36,106
わかった。
899
00:36:38,370 --> 00:36:41,416
ほら、ごめんなさい、
あんなにクソだったよ、大丈夫？
900
00:36:41,460 --> 00:36:43,418
それはあなたがそうなだけです
私より優れている
901
00:36:43,462 --> 00:36:45,072
たくさんの中で
ご存知ですか？
902
00:36:45,115 --> 00:36:46,813
君のほうが見た目が良くて、
あなたの方が人気があります、
903
00:36:46,856 --> 00:36:51,383
あなたはもっと強いです、そして
感情的にだけではなく。
904
00:36:51,426 --> 00:36:53,254
コーエン。
905
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
私はいつもあなたを尊敬します。
906
00:36:56,257 --> 00:36:58,607
それだけではありません
あなたは私より背が高いです。
907
00:36:58,651 --> 00:36:59,478
私はあなたより背が高いです。
908
00:36:59,521 --> 00:37:03,786
うーん、うーん。
909
00:37:03,830 --> 00:37:06,398
ご存知のように、ブラウンのあの男、
彼は言いませんでした
910
00:37:06,441 --> 00:37:09,009
彼らはこれ以上は取れないと
ハーバーの学生1人よりも。
911
00:37:09,052 --> 00:37:10,010
ねえ、まあ、これ
年かもしれない。
912
00:37:10,053 --> 00:37:12,230
それは正しい。
913
00:37:12,273 --> 00:37:14,710
わざわざ私を作ろうとしないでください
気分はすでにより悪くなります。
914
00:37:14,754 --> 00:37:16,843
それは不可能です。
915
00:37:16,886 --> 00:37:18,627
あなたはあなたを知っていました
仕事をしませんでした。
916
00:37:18,671 --> 00:37:20,412
捕まることは分かっていたはずだ。
917
00:37:20,455 --> 00:37:21,891
あなたは私がどう反応するか知っていました。
918
00:37:21,935 --> 00:37:23,545
きっと欲しかったはず
解雇されること。
919
00:37:23,589 --> 00:37:26,461
そう、絶対そうするだろうから
他に何もうまくいきません。
920
00:37:28,811 --> 00:37:31,423
次回は
問題がある、何か言ってください。
921
00:37:31,466 --> 00:37:33,294
助けが必要ですか？
922
00:37:33,338 --> 00:37:36,341
それを聞いてください。
923
00:37:37,472 --> 00:37:38,865
それを覚えておきます。
924
00:37:49,179 --> 00:37:50,006
午前8時にここに来てください。
925
00:37:50,050 --> 00:37:52,182
月曜日に。
926
00:37:52,226 --> 00:37:54,663
もう一度試してみます。
927
00:37:54,707 --> 00:37:55,360
そうしますか？
928
00:37:55,403 --> 00:37:56,970
うん。
929
00:37:57,013 --> 00:37:59,277
これが最後のチャンスです。
台無しにしないでください。
930
00:37:59,320 --> 00:38:01,322
あなたには大きな借りがあります。
931
00:38:06,371 --> 00:38:08,024
ああ、やあ、ジュリー。
932
00:38:08,068 --> 00:38:09,330
デートはどうでしたか？
933
00:38:09,374 --> 00:38:11,506
ああ、ひどかったです。
934
00:38:11,550 --> 00:38:12,725
まったくピンと来ませんでした。
935
00:38:12,768 --> 00:38:14,030
何も話すことはなかったのですが、
936
00:38:14,074 --> 00:38:15,945
そして彼の舌
サンドペーパーのようでした。
937
00:38:15,989 --> 00:38:18,165
申し訳ありません。
938
00:38:18,208 --> 00:38:19,949
ごめんなさい、そうすべきです
宿泊したことはありません。
939
00:38:19,993 --> 00:38:21,342
そうでした
私はプロフェッショナルではありません。
940
00:38:21,386 --> 00:38:23,083
あなたがその食べ物をすべて作ったのです
何の意味もありません。
941
00:38:23,126 --> 00:38:24,867
まあ、そうではありませんでした
何の意味もありません。
942
00:38:24,911 --> 00:38:26,391
私たちは給料をもらいました。
943
00:38:26,434 --> 00:38:28,306
ある意味、私たちの最初の事業
成功でした。
944
00:38:28,349 --> 00:38:30,046
そうですね、そうだと思います。
945
00:38:30,090 --> 00:38:32,353
男ってなんて変なんだろう
それだけのお金を使うだろう
946
00:38:32,397 --> 00:38:37,271
ただ夕食をとるためだけに
女性と一緒に？
947
00:38:37,315 --> 00:38:39,969
ジュリー、考えがあるんだ
新しいビジネスのために。
948
00:38:41,536 --> 00:38:42,929
何てことだ。
949
00:38:42,972 --> 00:38:45,714
高級コールガール
操作。大好きです。
950
00:38:45,758 --> 00:38:46,802
いいえ！
951
00:38:46,846 --> 00:38:49,370
ハイエンドの出会い系サービス。
952
00:38:49,414 --> 00:38:51,372
おお。
953
00:38:51,416 --> 00:38:52,939
それもうまくいくかもしれません。
954
00:39:01,643 --> 00:39:03,297
やあ、ジョニー。
955
00:39:03,341 --> 00:39:05,081
ここで何をしているの？
956
00:39:05,125 --> 00:39:07,388
ごめんなさい、あなたは
出かける途中に。
957
00:39:09,172 --> 00:39:12,698
長くはかからないよ。私は...
958
00:39:12,741 --> 00:39:14,264
神様、あなたは私がそうだと思っているはずです
ある種のストーカー、
959
00:39:14,308 --> 00:39:15,657
ただ現れているだけ
ここにこうして。
960
00:39:15,701 --> 00:39:17,224
電話はすべて切れました
ボイスメールに送信するので...
961
00:39:17,267 --> 00:39:20,532
ジョニー、ほら、そんなことないよ
自分で説明しなければなりません。
962
00:39:20,575 --> 00:39:22,664
ご存知のように、私たちにはできるのです
それが起こらなかったかのように振る舞う。
963
00:39:22,708 --> 00:39:24,927
それらの錠剤は本当に
頭を混乱させてください。
964
00:39:24,971 --> 00:39:26,929
信じてください、私は知っているはずです。
965
00:39:26,973 --> 00:39:32,674
ほら、マリッサ、ええと、私はしませんでした
そういったことを言うという意味です。
966
00:39:32,718 --> 00:39:36,243
しかし、私は彼らのことを意味していました。
967
00:39:36,286 --> 00:39:38,027
ただ物が欲しくないだけ
私たちの間でおかしくなるために。
968
00:39:38,071 --> 00:39:40,987
ああ、私はすでに物事を考えています
私たちの間では少し変です。
969
00:39:41,030 --> 00:39:42,467
まあ、まだできる
友達になってね？
970
00:39:42,510 --> 00:39:45,426
もちろん。
971
00:39:46,558 --> 00:39:48,603
ただ...
972
00:39:48,647 --> 00:39:51,432
おそらく必要だと思います
離れて時間を過ごすために。
973
00:39:57,177 --> 00:39:58,613
わかった？
974
00:40:50,622 --> 00:40:55,540
わかった、あなたと私が入ったら
行かないでください、行かなければなりません、いいですか？
975
00:40:55,583 --> 00:40:57,455
なぜならこれは
あなたの夢です。
976
00:40:57,498 --> 00:40:58,630
そして、もし入ったら
私もそうではありません、同じことです。
977
00:40:58,673 --> 00:41:00,196
それは今のあなたの夢でもあります。
978
00:41:01,763 --> 00:41:05,724
誰が入っても、
私はまだあなたを愛しています。
979
00:41:05,767 --> 00:41:07,465
そして私は今でもあなたを愛しています。
980
00:41:23,829 --> 00:41:26,701
実はそれは
誰が入っても。
981
00:41:26,745 --> 00:41:28,442
なぜなら...
982
00:41:28,486 --> 00:41:30,052
うわー！
983
00:41:30,096 --> 00:41:31,532
なぜなら、その方法では、
何を言ってるの...
984
00:41:31,576 --> 00:41:33,839
[ 電話が鳴ります]
985
00:41:33,882 --> 00:41:35,318
こんにちは？
986
00:41:35,362 --> 00:41:36,929
こんにちは。
987
00:41:36,972 --> 00:41:39,584
やあ、ちょうど電話してたんですよ。
988
00:41:39,627 --> 00:41:40,933
どこにいるの？
989
00:41:40,976 --> 00:41:41,934
夏の部屋。
990
00:41:41,977 --> 00:41:43,413
ここには誰もいません。
991
00:41:43,457 --> 00:41:46,199
あなたは私に言うべきだった
あなたはやって来ていたのです。
992
00:41:46,242 --> 00:41:48,114
そしたらそんなことはなかっただろう
驚きました。
993
00:41:48,157 --> 00:41:50,769
ええ、でもそれなら私はそうではありません
ここのプールハウスに座っています。
994
00:41:50,812 --> 00:41:52,727
右。
995
00:41:52,771 --> 00:41:54,686
そこに来てほしいですか？
996
00:41:54,729 --> 00:41:59,038
いいえ、いいえ、ちょっと話してください。
997
00:41:59,081 --> 00:42:01,344
わかった。
998
00:42:08,569 --> 00:42:09,614
こんにちは。
999
00:42:09,657 --> 00:42:11,354
こんにちは。
1000
00:42:13,052 --> 00:42:15,054
週末はどうでしたか？
1001
00:42:15,097 --> 00:42:16,925
かなり奇妙でした。
1002
00:42:16,969 --> 00:42:18,405
きっと私のほうが変だったんだろう。
1003
00:42:18,448 --> 00:42:20,494
疑わしいですが、先に進みましょう。
1004
00:42:20,538 --> 00:42:25,064
オーケー、まあ、つまり、あるよ
動揺する理由はありません。
1005
00:42:25,107 --> 00:42:27,370
もらったのは私です
ラップダンス。
1006
00:42:27,414 --> 00:42:28,981
ラップダンスはありますか？
1007
00:42:29,024 --> 00:42:30,765
そうですね、最初に行ったほうがいいかもしれません。
1008
00:42:30,809 --> 00:42:32,419
いやいや、お邪魔しました。
1009
00:42:32,462 --> 00:42:35,335
お願い...続けてください。
1010
00:42:35,378 --> 00:42:38,251
ええと、わかりました、まあ、
1011
00:42:38,294 --> 00:42:42,429
欲しいものがある
ジョニーについて話します。
1012
00:42:42,472 --> 00:42:43,996
ライアン？
1013
00:42:44,039 --> 00:42:45,824
聞いています。
1014
00:42:45,867 --> 00:42:49,654
さて、先日の夜、あなたが
来るはずだった…
1015
00:42:49,697 --> 00:42:51,220
ジャニーズで眠ってしまった。
1016
00:42:51,264 --> 00:42:53,440
何も起こりませんでした。
1017
00:42:53,483 --> 00:42:56,965
私たちは本当に疲れていました。
1018
00:42:57,009 --> 00:42:59,011
ところが次の夜…